Numbers 16:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao magĩũkĩrĩra Musa. Hamwe nao haarĩ arũme a Isiraeli 250, atongoria mooĩkaine a kĩrĩndĩ kĩu arĩa maathuurĩtwo marĩ a kĩama.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

magĩgĩũkĩra magĩthiĩ harĩ Musa, marĩ na andũ amwe angĩ a ciana cia Isiraeli, nao maarĩ andũ magana merĩ ma mĩrongo ĩtano anene a kĩrĩndĩ kĩu, arĩa maatuĩtwo athuri a kĩama, nao maarĩ andũ me igweta;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio nĩmoonganire mbere ya Musa na Harũni makĩmeera atĩrĩ, “Rĩu nĩmũtororeetie! Mũingĩ wothe nĩ wa MWATHANI, na MWATHANI arĩ hamwe na ithuĩ ithuothe. Wee Musa-rĩ, ũgĩĩtũũgĩrĩĩtie igũrũ rĩa andũ a MWATHANI nĩkĩ?”