Numbers 16:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ĩra mũingĩ wehere ciikaroinĩ cia Kora, Dathani, na Abiramu.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ĩra kĩũngano gĩothe atĩrĩ, ‘Eherai kuuma hema-inĩ cia Kora na Dathani na Abiramu.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Aria na kĩrĩndĩ gĩkĩ gĩothe ũkĩĩre ũũ: Ũkĩrai mwehere hau gĩikaro-inĩ gĩa Kora, na Dathani, o na Abiramu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akĩĩra andũ atĩrĩ, “Ndamũthaitha eheraai ciikaroinĩ cia andũ aya aaganu, na mũtikaahuutie kĩndũ o na kĩmwe kĩao, kana mũniinanĩrio hamwe nao nĩ ũndũ wa meehia maao.”