Numbers 16:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ magĩkĩehera ciikaroinĩ cia Kora, Dathani, na Abiramu. Dathani na Abiramu nĩmoimĩĩte makarũũgama mĩromoinĩ ya ciikaro ciao me hamwe na atumia aao na ciana ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio andũ makĩeherera hema icio cia Kora na Dathani na Abiramu. Dathani na Abiramu nĩ moimĩte makarũgama na atumia ao, na ciana cia ngenge itoonyero-inĩ rĩa hema ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio magĩkĩehera makiuma mĩena-inĩ yothe ya gĩikaro kĩu gĩa Kora, na Dathani, na Abiramu nao Dathani na Abiramu makiuma nja, makĩrũgama mũromo-inĩ wa hema ciao, marĩ na atumia ao, na ariũ ao, o na twana twao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aya makua gĩkuũ kĩa ndũire matarĩ na iherithia kuuma kwĩ MWATHANI, hĩndĩ ĩyo ti MWATHANI ũndũmĩĩte.