Numbers 16:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, MWATHANI eeka ũndũ ũtarĩ waiguĩka, nayo thĩ ĩhingũke ĩmamerie hamwe na indo ciao ciothe mathiĩ me muoyo kũrĩa akuũ mathiaga, nĩmũkũmenya atĩ nĩmaregeete MWATHANI.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Jehova angĩrehe ũndũ ũngĩ mwerũ biũ, nayo thĩ yathamie kanua kayo ĩmamerie hamwe na indo ciao ciothe, na mathiĩ mbĩrĩra-inĩ marĩ muoyo, nĩmũkamenya atĩ andũ aya nĩ manyararĩte Jehova.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, Jehova angĩkorũo nĩ gwĩka egwĩka ũndũ ũngĩ mwerũ ũtarĩ wa ndũire, na kuonwo thĩ yathamĩtie kanua kayo, nayo ĩmamerie morĩre, marĩ hamwe na indo ciothe iria me nacio, marike irima marĩ muoyo o ro ũguo-rĩ, nĩguo mũrĩmenya atĩ andũ aya nĩ Jehova mamenete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ĩkĩmameria hamwe na atumia aao na ciana ciao, o hamwe na arũmĩrĩri a Kora oothe na indo ciao.