Numbers 16:42 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, rĩrĩa oothe maacemanirie matetie Musa na Harũni, meehũgũra na kũrĩa Hema ya gũtũnganwo yarĩ makĩona ĩhumbĩrĩĩtwo nĩ itu, na riiri wa MWATHANI ũgĩkenga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩa kĩũngano kĩu gĩecookanĩrĩirie gĩũkĩrĩre Musa na Harũni, o na gĩkĩerekera na kũrĩa Hema-ya-Gũtũnganwo yarĩ-rĩ, o rĩmwe itu rĩkĩhumbĩra hema ĩyo, naguo riiri wa Jehova ũkĩonekana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩu gĩothe kĩagomanĩte gĩũkĩrĩre Musa na Haruni, gĩkĩrora na kũrĩa hema-ya-gũtũnganwo yaakĩtwo; na atĩrĩrĩ, gũkĩonwo atĩ nĩĩhumbĩtwo nĩ itu, naguo riri wa Jehova ũkĩonwo ho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

naake MWATHANI akĩarĩria Musa akĩmwĩra atĩrĩ,