Numbers 17:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Cookia mũthĩĩgi wa Harũni mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Mũthĩĩgi ũcio ũrĩkoragwo hau wĩ wa kũririkanagia Aisiraeli arĩa matetaga atĩ nĩmegũkua maaga gũtiga kũndetia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Cookia rũthanju rwa Harũni hau mbere ya Ithandũkũ rĩa Ũira, rũigwo rũrĩ kĩmenyithia kũrĩ andũ acio aremi. Ũndũ ũyũ nĩguo ũkaaniina kũnuguna kwao kũrĩ niĩ, nĩgeetha matigakue.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, cokia rũthanju rũa Haruni ũrũige mbere ya ithandũkũ rĩa ũira, rũtũũre ho, nĩ getha rũtuĩke kĩmenyithia harĩ andũ aya aremu; nĩguo ũnine mateta mao marĩa mandetagĩra, nĩ getha matigakue.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Cookia mũthĩĩgi wa Harũni mbere ya Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Mũthĩĩgi ũcio ũrĩkoragwo hau wĩ wa kũririkanagia Aisiraeli arĩa matetaga atĩ nĩmegũkua maaga gũtiga kũndetia.”