Numbers 17:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũthĩĩgi wa mũndũ ũrĩa thuurĩĩte nĩũgũthundũka. Na njĩra ĩyo nĩngũniina gũteta kũrĩa andũ a Isiraeli matũũraga magũtetagia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũthanju rwa mũndũ ũrĩa niĩ ngaathuura nĩrũgũthundũka, na niĩ ndĩyehererie kũnuguna gũkũ ũnugunagĩrwo hĩndĩ ciothe nĩ andũ a Isiraeli.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ mũndũ ũrĩa ngathura-rĩ, rũthanju rũake nĩruo rũgathundũra; ũguo nĩguo ngeninĩra mateta macio ma ciana cia Isiraeli, o macio magũtetagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũthĩĩgi wa mũndũ ũrĩa thuurĩĩte nĩũgũthundũka. Na njĩra ĩyo nĩngũniina gũteta kũrĩa andũ a Isiraeli matũũraga magũtetagia.”