Numbers 17:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa akĩarĩria Aisiraeli, na o mũtongoria wao akĩmũnengera mũthĩĩgi wake, agĩkĩnengerwo mĩthĩĩgi ikũmi na ĩĩrĩ, na mũthĩĩgi wa Harũni warĩ hamwe na ĩyo ĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Musa akĩarĩria andũ a Isiraeli, nao atongoria ao makĩmũnengera thanju ikũmi na igĩrĩ, o rũmwe kuuma mũtongoria wa o mũhĩrĩga wa maithe mao ma tene, naruo rũthanju rwa Harũni rwarĩ hamwe nacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa agĩkĩarĩria ciana cia Isiraeli, nao atongoria ao othe makĩmũnengera thanju, o thanju ĩkũmi na igĩrĩ, o mũnene rũthanju rũmwe, o ta ũrĩa nyũmba cia maithe mao ciatariĩ; naruo rũthanju rũa Harani rũgĩkorũo rũrĩ o hamwe na thanju icio ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Musa akĩarĩria Aisiraeli, na o mũtongoria wao akĩmũnengera mũthĩĩgi wake, agĩkĩnengerwo mĩthĩĩgi ikũmi na ĩĩrĩ, na mũthĩĩgi wa Harũni warĩ hamwe na ĩyo ĩngĩ.