Numbers 17:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ, Musa agĩtoonya Hemainĩ, agĩkora mũthĩĩgi wa Harũni ũrĩa warũũgamĩrĩire mũhĩrĩga wa Lawi ũthundũkĩĩte. Warutĩĩte njahĩrĩra, ĩkagĩa na kĩro, nakĩo gĩgaciara matunda meeru ma ndoothi!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũthenya ũyũ ũngĩ-rĩ, Musa agĩtoonya thĩinĩ wa Hema-ya-Ũira akĩona atĩ rũthanju rwa Harũni, rũrĩa rwarũgamĩrĩire nyũmba ya Lawi, to gũthundũra rwathundũrĩte, no nĩ rwathuunĩte rũkaruta kĩro, na rũgaciara ndothi.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mũthenya ũyũ ũngĩ, Musa akĩroka gũtonya hema-inĩ-ya-ũira; na atĩrĩrĩ, rũthanju rũa Haruni, o rũu rũkoniĩ nyũmba ya Lawii, rũgĩkorũo rũthundũrĩte, na rũkaruta kĩro, o na rũgaciara matunda meru metagwo ndothi.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ, Musa agĩtoonya Hemainĩ, agĩkora mũthĩĩgi wa Harũni ũrĩa warũũgamĩrĩire mũhĩrĩga wa Lawi ũthundũkĩĩte. Warutĩĩte njahĩrĩra, ĩkagĩa na kĩro, nakĩo gĩgaciara matunda meeru ma ndoothi!