Numbers 17:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa agĩkĩruta mĩthĩĩgi ĩyo yothe kuuma Hemainĩ, akĩmĩonia andũ oothe a Isiraeli. Magĩkĩona ũrĩa gwekĩkĩĩte, na o mũtongoria akĩoya mũthĩĩgi wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Musa akĩruta thanju icio nja, kuuma hau mbere ya Jehova, agĩciiga mbere ya andũ a Isiraeli othe. Nao magĩcirora, o mũndũ akĩoya rũthanju rwake mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa akiumia thanju icio ciothe nja, agĩciruta hau mbere ya Jehova, agĩcitwarĩra ciana cia Isiraeli, nacio igĩcirora, o mũndũ akĩoya rũthanju rũake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Musa agĩkĩruta mĩthĩĩgi ĩyo yothe kuuma Hemainĩ, akĩmĩonia andũ oothe a Isiraeli. Magĩkĩona ũrĩa gwekĩkĩĩte, na o mũtongoria akĩoya mũthĩĩgi wake.