Numbers 18:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“O na kĩheeo kĩngĩ o gĩothe kĩa mwanya andũ a Isiraeli mangĩndutĩra nĩ gĩaku. Ndakũhe wee mwene, aariũ aaku, na aarĩ aaku hingo ciothe. Mũndũ o wothe wa nyũmba yaku ũtarĩ na thaahu no akĩrĩe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“O na ningĩ ici no ciaku: kĩrĩa gĩothe kĩamũrĩtwo kuuma iheo ciothe cia gũthũngũthio cia andũ a Isiraeli. Icio nĩndakũhe wee, na ariũ aku, na airĩtu aku, ituĩke rũgai rwaku rwa hĩndĩ ciothe. Mũndũ o wothe wa nyũmba yaku ũtarĩ na thaahu no acirĩe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ indo iria ciana cia Isiraeli ikarutaga cia magongona ma kũiyũkio na igũrũ, ma iheo ciacio, o na iria ciothe ikarutaga cia magongona ma gũthũngũthio, icio rũngũheete wee mwene o na ariũ aku, o na aarĩ aku arĩa marĩ hamwe nawe; naguo ũndĩi ũcio ũtuĩke nĩguo mwagĩrĩirũo nĩ gwĩkagwo tene na tene. Mũndũ o wothe ũrĩa ũtagwatĩtwo nĩ thahu thĩinĩ wa nyũmba yaku nĩagacirĩaga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“O na kĩheeo kĩngĩ o gĩothe kĩa mwanya andũ a Isiraeli mangĩndutĩra nĩ gĩaku. Ndakũhe wee mwene, aariũ aaku, na aarĩ aaku hingo ciothe. Mũndũ o wothe wa nyũmba yaku ũtarĩ na thaahu no akĩrĩe.