Numbers 18:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Marigithaathi moothe ma andũ na ma nyamũ marĩa ndutagĩrwo nĩ Aisiraeli nĩ maaku. No rĩĩrĩ, nĩũrĩamũkagĩra irĩhi rĩa gũkũũra marigithaathi ma andũ na ma nyamũ iria irĩ thaahu kuuma kũrĩ eene mo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Marigithathi mothe, marĩ ma andũ kana ma nyamũ, marĩa marĩrutagĩrwo Jehova nĩ maku. No rĩrĩ, no nginya ũkũũrithagie irigithathi rĩothe rĩa kahĩĩ, na ũkũũrithagie irigithathi rĩa njamba rĩa nyamũ iria irĩ thaahu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Marigithathi mothe thĩinĩ wa andũ othe, o na thĩinĩ wa nyamũ ciothe, marĩa andũ makarutĩra Jehova, magatuĩka maku; no rĩrĩ, irigithathi rĩa gũciarũo nĩ mũndũ, ndũrĩ hingo ũtakarĩkũũrithia, o namo marigithathi ma nyamũ iria irĩ mũgiro nĩ gũkũũra ũkamakũũrithia.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Marigithaathi moothe ma andũ na ma nyamũ marĩa ndutagĩrwo nĩ Aisiraeli nĩ maaku. No rĩĩrĩ, nĩũrĩamũkagĩra irĩhi rĩa gũkũũra marigithaathi ma andũ na ma nyamũ iria irĩ thaahu kuuma kũrĩ eene mo.