Numbers 18:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI agĩkĩĩra Harũni atĩrĩ, “Wee ndũkaagĩa na igai, o na kana ũgae mũgũnda bũrũriinĩ ũcio. Niĩ nĩ niĩ igai rĩaku gatagatĩinĩ ka andũ a Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Jehova akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Wee ndũgakorwo na igai bũrũri-inĩ wao, kana ũgĩe na rũgai thĩinĩ wao; niĩ nĩ niĩ rũgai rwaku o na igai rĩaku thĩinĩ wa andũ a Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩĩra Haruni atĩrĩ, Wee ndũkagwata igai rĩa gĩthaka kũu bũrũri wacio, kana ũgwate gĩcunjĩ kĩaguo o na atĩa; niĩ nĩ niĩ gĩcunjĩ gĩaku, o na igai rĩaku thĩinĩ wa ciana cia Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI agĩkĩĩra Harũni atĩrĩ, “Wee ndũkaagĩa na igai, o na kana ũgae mũgũnda bũrũriinĩ ũcio. Niĩ nĩ niĩ igai rĩaku gatagatĩinĩ ka andũ a Isiraeli.