Numbers 18:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wĩra wao ũrĩkoragwo ũrĩ gũgũtungata o na kũmenyagĩrĩra Hema, no matikaanahuutanie na indo cia Handũ Harĩa Hatheru o na kana kĩgongoona. Mangĩgeeka ũguo, wee hamwe nao nĩmũgaakua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Acio nĩwe marĩathĩkagĩra na marutage wĩra wothe wa Hema ĩyo, no matikanakuhĩrĩrie indo cia handũ hau haamũre kana kĩgongona, kana wee hamwe nao mũkue.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao magũtungatagĩre wee mwene, o na mamenyagĩrĩre Hema-ya-gũtũnganwo; no matigakuhĩhĩria indo cia handũ hau haamũre, kana makuhĩhĩrie kĩgongona, nĩ getha matigakue o ene, o na kana inyuĩ mũkue.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wĩra wao ũrĩkoragwo ũrĩ gũgũtungata o na kũmenyagĩrĩra Hema, no matikaanahuutanie na indo cia Handũ Harĩa Hatheru o na kana kĩgongoona. Mangĩgeeka ũguo, wee hamwe nao nĩmũgaakua.