Numbers 18:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwaruta gĩcunjĩ kĩrĩa kĩega mũno-rĩ, matigari mwĩigagĩre o ta ũrĩa mũrĩmi eigagĩra matigari arĩĩkia kũruta igongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ĩra Alawii atĩrĩ, ‘Rĩrĩa mwaruta gĩcunjĩ kĩrĩa kĩega mũno-rĩ, kĩrĩtuĩkaga ta iruta rĩanyu riumĩte kĩhuhĩro-inĩ kĩa ngano kana kĩhihĩro-inĩ kĩa ndibei.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio nĩũkera ciana cia Lawii ũũ: Atĩrĩrĩ, rĩrĩa mũkarutĩra Jehova indo icio njega mũno cia kũiyũkio na igũrũ ciumĩte gĩcunjĩ-inĩ kĩu-rĩ, icio njega mũno irutagwo nĩ Alawii ikonagwo ta arĩ uumithio wao wa kĩhuhĩro-inĩ, o na ta arĩ uumithio wao wa kĩhihĩro-inĩ gĩa thabibu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwaruta gĩcunjĩ kĩrĩa kĩega mũno-rĩ, matigari mwĩigagĩre o ta ũrĩa mũrĩmi eigagĩra matigari arĩĩkia kũruta igongoona.