Numbers 18:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marĩrutithanagia wĩra na inyuĩ makĩrutaga wĩra wothe ũrĩa ũmakoniĩ Hemainĩ. No mũndũ wa mũhĩrĩga ũngĩ ndakaanarutithanie wĩra na inyuĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marĩrutithanagia wĩra na inyuĩ na mamenyagĩrĩre Hema-ya-Gũtũnganwo, marutage wĩra wothe wa Hema ĩyo na gũtikagĩe na mũndũ ũngĩ o wothe ũngĩkuhĩrĩria harĩa mũrĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao megũturanĩrũo nawe, nĩguo wĩra wao ũtuĩke wa kũmenyagĩrĩra hema-ya-gũtũnganwo, nĩguo marutage wĩra wothe wa Hema ĩo, na mũtikanakuhĩhĩrio nĩ mũndũ wa mũhĩrĩga ũngĩ o na hanini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marĩrutithanagia wĩra na inyuĩ makĩrutaga wĩra wothe ũrĩa ũmakoniĩ Hemainĩ. No mũndũ wa mũhĩrĩga ũngĩ ndakaanarutithanie wĩra na inyuĩ.