Numbers 18:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, nĩ niĩ thuurĩĩte Alawii, andũ a nyũmba yanyu, kuuma kũrĩ andũ a Isiraeli ngamaheana kũrĩ inyuĩ ta kĩheeo. Nĩndĩmaamũrĩĩte nĩ geetha matungatage Hemainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ mwene nĩthuurĩte Alawii athiritũ anyu kuuma thĩinĩ wa andũ a Isiraeli matuĩke kĩheo kĩanyu, maamũrĩirwo Jehova nĩguo marutage wĩra wa Hema-ya-Gũtũnganwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na atĩrĩrĩ, niĩ nĩ niĩ ndĩyoeire ariũ a ithe wanyu, acio Alawii, maamũrũo thĩinĩ wa ciana cia Isiraeli, matuĩke ta marĩ kĩheo kĩrĩa mũheetwo, kĩamũrĩirũo Jehova, nĩguo matuĩke ndungata cia kũruta mawĩra ma hema-ya-gũtũnganwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, nĩ niĩ thuurĩĩte Alawii, andũ a nyũmba yanyu, kuuma kũrĩ andũ a Isiraeli ngamaheana kũrĩ inyuĩ ta kĩheeo. Nĩndĩmaamũrĩĩte nĩ geetha matungatage Hemainĩ.