Numbers 19:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake mũndũ ũrĩa ũkũhakũra mũhu wa moori ĩyo athambie nguo ciake, no aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ. Watho ũcio ũtuĩke wa kũrũmagĩrĩrwo hingo ciothe nĩ Aisiraeli na andũ a ndũũrĩrĩ arĩa matũũranagia nao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũndũ ũrĩa ũrĩhakũraga mũhu wa moori ĩyo, no nginya athambie nguo ciake, o nake atiinde arĩ na thaahu nginya hwaĩ-inĩ. Ũndũ ũyũ nĩ watho wa gũtũũra harĩ andũ a Isiraeli na ageni arĩa matũũranagia nao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mũndũ ũrĩa ũkũhakũra mũhu ũcio wa mori ĩo athambie nguo ciake, na atinde e na thahu nginya o hwaĩ-inĩ: naguo ũhoro ũcio ũtuĩke kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo tene na tene nĩ ciana cia Isiraeli, o na mũgeni ũrĩa ũtũũranagia nacio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake mũndũ ũrĩa ũkũhakũra mũhu wa moori ĩyo athambie nguo ciake, no aikare e na thaahu nginya o hwaĩinĩ. Watho ũcio ũtuĩke wa kũrũmagĩrĩrwo hingo ciothe nĩ Aisiraeli na andũ a ndũũrĩrĩ arĩa matũũranagia nao.