Numbers 19:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũcio arĩĩtheragia na maaĩ ma gwĩtheria mũthenyainĩ wa gatatũ na wa mũgwanja, thuutha ũcio agagĩtuĩka mũtheru. Angĩaga gwĩtheria mũthenya wa gatatũ na wa mũgwanja, ndarĩthiragwo nĩ thaahu ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nginya etherie na maaĩ mũthenya wa gatatũ, na mũthenya wa mũgwanja; hĩndĩ ĩyo athirwo nĩ thaahu. No angĩaga gwĩtheria mũthenya wa gatatũ na wa mũgwanja, ndagaathirwo nĩ thaahu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mũndũ ũcio-rĩ, nĩetherie na maĩ macio mũthenya wa ĩtatũ, naguo mũthenya wa mũgwanja agakorũo e mũthahũku; no rĩrĩ, angĩaga gwĩtheria mũthenya wa ĩtatũ, o naguo mũthenya wa mũgwanja ndakonwo e mũthahũku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũcio arĩĩtheragia na maaĩ ma gwĩtheria mũthenyainĩ wa gatatũ na wa mũgwanja, thuutha ũcio agagĩtuĩka mũtheru. Angĩaga gwĩtheria mũthenya wa gatatũ na wa mũgwanja, ndarĩthiragwo nĩ thaahu ũcio.