Numbers 19:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũhuutĩĩtie kĩimba kĩa mũndũ akaaga gwĩtheria, arĩikaraga arĩ na thaahu tondũ ndaitĩrĩirio maaĩ ma gwĩtheria. No athaahie Hema ya MWATHANI, na aagĩrĩirwo no kũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o wothe ũngĩhutia kĩimba kĩa mũndũ o na ũrĩkũ na aage gwĩtheria, ũcio nĩathaahĩtie Hema-ĩrĩa-Nyamũre ya Jehova. Mũndũ ũcio no nginya aingatwo oime Isiraeli. Tondũ ndaminjaminjĩirio maaĩ ma kũniina thaahu, mũndũ ũcio arĩ na thaahu; thaahu wake ndũthirĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũkahutia kĩimba kĩa mũndũ o na ũrĩkũ, na aage gwĩtheria, nĩ gũthahia egũthahia gĩikaro kĩa Jehova; nake mũndũ ũcio nĩakaingatwo athengio kũrĩ andũ Aisiraeli; na aikare o na thahu nĩ ũndũ wa ũrĩa ataminjaminjĩirio maĩ macio maamũre ma gũthahũrana. Thahu wake arĩ o naguo; ndũmũthirĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũhuutĩĩtie kĩimba kĩa mũndũ akaaga gwĩtheria, arĩikaraga arĩ na thaahu tondũ ndaitĩrĩirio maaĩ ma gwĩtheria. No athaahie Hema ya MWATHANI, na aagĩrĩirwo no kũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.