Numbers 19:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ angĩkuĩra thĩinĩ wa hema, wothe wĩ thĩinĩ wa hema ĩyo, kana ũngĩtoonya kuo arĩikaraga arĩ na thaahu mĩthenya mũgwanja.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũyũ nĩguo watho wa kũrũmĩrĩrwo rĩrĩa mũndũ akuĩra hema-inĩ: Mũndũ o na ũrĩkũ ũngĩtoonya hema ĩyo, mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩa ũgaakorwo thĩinĩ wayo-rĩ, nĩakanyiitwo nĩ thaahu mĩthenya mũgwanja,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ũyũ nĩguo watho wa kũrũmĩrĩrũo mũndũ angĩkorũo akuĩrĩire hema thĩinĩ; mũndũ o wothe ũrĩa ũgatonya hema ĩo thĩinĩ, o na ũrĩa wothe ũgakoragwo kuo thĩinĩ, nĩmakagwatwo nĩ thahu mĩthenya mũgwanja.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ angĩkuĩra thĩinĩ wa hema, wothe wĩ thĩinĩ wa hema ĩyo, kana ũngĩtoonya kuo arĩikaraga arĩ na thaahu mĩthenya mũgwanja.