Numbers 19:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, mũndũ o wothe e na kũu nja angĩhuutia mũndũ ũũragĩĩtwo kana ũkuĩte gĩkuũ kĩa ndũire, kana ahuutie ihĩndĩ rĩa mũndũ kana mbĩĩrĩra, arĩikaraga na thaahu mĩthenya mũgwanja.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩ na kũu nja ũngĩhutia mũndũ ũragĩtwo na rũhiũ rwa njora kana mũndũ ũkuĩte gĩkuũ kĩa ndũire, kana mũndũ o wothe ũngĩhutia ihĩndĩ rĩa mũndũ kana mbĩrĩra, ũcio nĩakanyiitwo nĩ thaahu mĩthenya mũgwanja.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ mũndũ o wothe ũrĩa ũkahutia kĩimba kĩa mũndũ ũũragĩirũo na rũhiũ rũa njora na kũu gĩthaka-inĩ, kana ahutie kĩimba o na kĩrĩkũ kĩa mũndũ, kana ihĩndĩ rĩa mũndũ, o na kana mbĩrĩra-rĩ, agaikara e na thahu matukũ mũgwanja.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, mũndũ o wothe e na kũu nja angĩhuutia mũndũ ũũragĩĩtwo kana ũkuĩte gĩkuũ kĩa ndũire, kana ahuutie ihĩndĩ rĩa mũndũ kana mbĩĩrĩra, arĩikaraga na thaahu mĩthenya mũgwanja.