Numbers 19:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩ geetha mũndũ ũcio athaahũrwo, kũrĩrũmagwo mũhu wa moori ĩrĩa yacinirwo ya kweheria meehia, ũgeekĩrwo thĩinĩ wa kĩndũ ta mbakũri, ũgacooka ũkoongererwo maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ wa mũndũ ũrĩ na thaahu, ĩkĩra mũhu wa moori ĩrĩa yacinĩtwo ĩrĩ ya gũtherania ndigithũ-inĩ, naguo ũitĩrĩrio maaĩ matahĩtwo o hĩndĩ ĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa mũndũ ũcio ũgwatĩtwo nĩ thahu, andũ makoya mũhu wa harĩa mori ĩo ya igongona rĩa gũthahũrana ĩcinĩirũo, namo maĩ ma mũtahano matahĩtwo handũ megũtherera maitĩrĩrũo mũhu-inĩ ũcio wĩ kiuga;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩ geetha mũndũ ũcio athaahũrwo, kũrĩrũmagwo mũhu wa moori ĩrĩa yacinirwo ya kweheria meehia, ũgeekĩrwo thĩinĩ wa kĩndũ ta mbakũri, ũgacooka ũkoongererwo maaĩ.