Numbers 19:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mahe Aisiraeli mawatho maya. Meereei mamũreehere moori nduune ĩtarĩ na kaũũgũ kana karooro, na ĩrĩa ĩtarĩ yaguucia mũraaũ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũndũ ũyũ nĩ wa kũrũmĩrĩrwo thĩinĩ wa watho ũrĩa Jehova aathanĩte: Ĩra andũ a Isiraeli makũrehere moori ndune ĩtarĩ kaũũgũ kana kameni, na ĩtarĩ yekĩrwo icooki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gĩkĩ nĩ kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo gĩathanĩtwo nĩ Jehova, akoiga atĩrĩ, Aria na ciana cia Isiraeli, ũciĩre ikũrehere mori ngunũ ĩtarĩ ũcuke, na ĩtarĩ na kaũũgũ, na ĩtarĩ yekĩrũo mũtĩ wa ngingo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mahe Aisiraeli mawatho maya. Meereei mamũreehere moori nduune ĩtarĩ na kaũũgũ kana karooro, na ĩrĩa ĩtarĩ yaguucia mũraaũ,