Numbers 19:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Mũndũ ũnyiitĩĩtwo nĩ thaahu akaaga gwĩtheria arĩikaraga arĩ na thaahu, tondũ ndaitĩrĩirio maaĩ ma kũmũtheria. No athaahie Hema ya MWATHANI, na aagĩrĩirwo no kũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, mũndũ ũrĩ na thaahu angĩaga gwĩtheria, no nginya aingatwo kuuma kũrĩ kĩrĩndĩ, nĩ ũndũ nĩathaahĩtie handũ-harĩa-haamũre ha Jehova. Nĩgũkorwo ndaminjaminjĩirio maaĩ ma kũniina thaahu, nĩ ũndũ ũcio arĩ na thaahu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũkagwatwo nĩ thahu, na aage gwĩtheria-rĩ, nĩakaingatwo athengio harĩ kĩrĩndĩ-inĩ kĩa Aisiraeli, nĩ ũndũ nĩathahĩtie handũ harĩa haamũre ha Jehova; mũndũ ũcio ndaminjaminjĩirio maĩ macio maamũre ma gũthahũrana; akĩrĩ o na thahu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Mũndũ ũnyiitĩĩtwo nĩ thaahu akaaga gwĩtheria arĩikaraga arĩ na thaahu, tondũ ndaitĩrĩirio maaĩ ma kũmũtheria. No athaahie Hema ya MWATHANI, na aagĩrĩirwo no kũingatwo kuuma harĩ andũ a Ngai.