Numbers 19:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũndũ wĩ na thaahu angĩhuutia nĩkĩrĩnyiitagwo nĩ thaahu, na mũndũ ũngĩ o wothe ũngĩhuutia kĩndũ kĩu arĩikaraga na thaahu nginya o hwaĩinĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩndũ gĩothe mũndũ ũrĩ na thaahu akaahutia nĩgĩkanyiitwo nĩ thaahu, na mũndũ ũrĩa ũngĩhutia kĩndũ kĩu nĩagatinda arĩ na thaahu nginya hwaĩ-inĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ kĩrĩa gĩothe gĩkahutio nĩ mũndũ ũcio wĩ na thahu nĩgĩkagwatwo nĩ thahu; o nake mũndũ ũrĩa ũkahutia kĩndũ kĩu nĩakagwatwo nĩ thahu ũcio, nginya o hwaĩ-inĩ wa mũthenya ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũndũ wĩ na thaahu angĩhuutia nĩkĩrĩnyiitagwo nĩ thaahu, na mũndũ ũngĩ o wothe ũngĩhuutia kĩndũ kĩu arĩikaraga na thaahu nginya o hwaĩinĩ.”