Numbers 19:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthĩnjĩri Ngai acooke athambie nguo ciake, ethambe mwĩrĩ, acooke atoonye kambĩ. No rĩĩrĩ, egũikara e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha wa ũguo mũthĩnjĩri-Ngai ũcio no nginya athambie nguo ciake na ethambe mwĩrĩ na maaĩ. Thuutha ũcio no acooke kambĩ, no arĩ na thaahu o nginya hwaĩ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thutha wa ũguo mũthĩnjĩri-Ngai athambie nguo ciake, na ethambe mwĩrĩ na maĩ, atonye kĩraaro-inĩ; nake mũthĩnjĩri-Ngai ũcio atinde e na thahu nginya o hwaĩ-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthĩnjĩri Ngai acooke athambie nguo ciake, ethambe mwĩrĩ, acooke atoonye kambĩ. No rĩĩrĩ, egũikara e na thaahu nginya o hwaĩinĩ.