Numbers 20:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, MWATHANI akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, “Tondũ mũtiinanjĩtĩkia nĩguo muonie andũ a Isiraeli atĩ ndĩ mũtheru, mũtikũmatongoria nginya bũrũriinĩ ũrĩa ndameerĩire.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No Jehova akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, “Tondũ mũtinanjĩtĩkia nĩguo muonanie atĩ niĩ ndĩ mũtheru, mũtũme heo gĩtĩĩo maitho-inĩ ma andũ a Isiraeli, inyuĩ mũtigaakinyia kĩrĩndĩ gĩkĩ bũrũri ũrĩa ndĩmaheete.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Jehova akĩĩra Musa na Haruni atĩrĩ, Tondũ mũtinanjĩtĩkia nĩguo muonanie atĩ ndĩ mũtheru, mũndĩithie harĩ ciana cia Isiraeli-rĩ, mũtigakinyia kĩrĩndĩ gĩkĩ bũrũri ũrĩa ndĩkĩheete.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, MWATHANI akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, “Tondũ mũtiinanjĩtĩkia nĩguo muonie andũ a Isiraeli atĩ ndĩ mũtheru, mũtikũmatongoria nginya bũrũriinĩ ũrĩa ndameerĩire.”