Numbers 20:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ũrĩa maithe maitũ maathiire Misiri, na tũgĩgĩtũũra kuo ihinda iraaya. Andũ a Misiri nĩmaatwĩkire maũndũ mooru o ta ũria meekire maithe maitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maithe maitũ ma tene nĩmaikũrũkire magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, na ithuĩ tũgĩtũũra kuo mĩaka mĩingĩ. Andũ a Misiri nĩmatũhiinyĩrĩirie mũno ithuĩ ene o na maithe maitũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũrĩa maithe maitũ maaikũrũkire magĩthiĩ Misiri, na ithuĩ tũgĩtũũra kũu Misiri mĩaka mĩingĩ, na ũrĩa maatwĩkire maũndũ moru, ithuene o na maithe maitũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ũrĩa maithe maitũ maathiire Misiri, na tũgĩgĩtũũra kuo ihinda iraaya. Andũ a Misiri nĩmaatwĩkire maũndũ mooru o ta ũria meekire maithe maitũ.