Numbers 20:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No andũ a Edomu makĩmũcookeria atĩrĩ, “Mũtigũtuĩkanĩria bũrũri witũ! Wona mwageria gwĩka ũguo, tũkũmũũkĩrĩra tũmũhũũre.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No Edomu akĩmũcookeria atĩrĩ: “Ndũgũtuĩkanĩria gũkũ; na ũngĩgeria-rĩ, tũkuumagara tũmũtharĩkĩre na rũhiũ rwa njora.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mũthamaki ũcio wa Edomu akĩmũcokeria atĩrĩ, Ndũngĩtuĩkanĩria bũrũri wakwa, ndikoimagarithie hiũ cia mbaara ngũũkĩrĩre.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No andũ a Edomu makĩmũcookeria atĩrĩ, “Mũtigũtuĩkanĩria bũrũri witũ! Wona mwageria gwĩka ũguo, tũkũmũũkĩrĩra tũmũhũũre.”