Numbers 20:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Harũni ndegũtoonya bũrũri ũrĩa ndeerĩire Aisiraeli, nĩegũkua tondũ inyuerĩ nĩmwangararirie mwĩ Meriba.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Rĩu Harũni nĩegũkua. Ndegũtoonya bũrũri ũrĩa ngũhe andũ a Isiraeli, nĩ ũndũ inyuĩ eerĩ nĩmwaremeire watho wakwa kũu maaĩ-inĩ ma Meriba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu nĩ hĩndĩ Haruni egũturanĩrũo na andũ ao arĩa maanakua; nĩ ũndũ ndagatonya bũrũri ũcio ’heete ciana cia Isiraeli, nĩ gũkorũo nĩmwanemire mũkĩrega kũigua ũhoro wakwa o kũu maĩ-inĩ ma Meriba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Harũni ndegũtoonya bũrũri ũrĩa ndeerĩire Aisiraeli, nĩegũkua tondũ inyuerĩ nĩmwangararirie mwĩ Meriba.