Numbers 21:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩthima kĩrĩa kĩenjirwo nĩ anene o hamwe na atongoria a andũ, magĩgĩthikũria na mĩthĩĩgi yao na thanju ciao.” Magĩgĩthiĩ na mbere makiuma kũu werũinĩ magĩkinya Matana;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũhoro wa gĩthima kĩrĩa anene menjete, kĩrĩa gĩathikũririo nĩ andũ arĩa marĩ igweta, andũ arĩa marĩ igweta marĩ na njũgũma cia ũnene na mĩthĩĩgi yao.” Ningĩ makiuma werũ-inĩ magĩthiĩ Matana,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O gĩthima kĩrĩa anene menjete, Gĩgathikũrio nĩ andũ arĩa me igweta, Magagĩthikũria na mĩthĩgi yao ya ũnene, o na mĩtirima yao. Ningĩ ciana cia Isiraeli cioima werũ-inĩ ũcio, ikĩgwata rũgendo, igĩkinya Matana;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩthima kĩrĩa kĩenjirwo nĩ anene o hamwe na atongoria a andũ, magĩgĩthikũria na mĩthĩĩgi yao na thanju ciao.”Magĩgĩthiĩ na mbere makiuma kũu werũinĩ magĩkinya Matana;