Numbers 21:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo nĩkĩo aini mainaga atĩrĩ, “Ũkaai Heshiboni, itũũra inene rĩa mũthamaki Sihoni! Itũũra rĩu rĩa Sihoni nĩrĩakwo rĩngĩ na rĩĩkĩrwo hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga aini a marebeta moige atĩrĩ: “Ũkaai Heshiboni nĩgeetha rĩakwo rĩngĩ; itũũra inene rĩa Sihoni nĩrĩcokererio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio arĩa maaragia ũhoro na thimo makĩrũhia moigaga atĩrĩ, Ũkĩrai mũthiĩ Heshiboni, Itũũra rĩu rĩa Sihoni rĩakwo, o na rĩĩkĩrũo hinya;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo nĩkĩo aini mainaga atĩrĩ,“Ũkaai Heshiboni, itũũra inene rĩa mũthamaki Sihoni! Itũũra rĩu rĩa Sihoni nĩrĩakwo rĩngĩ na rĩĩkĩrwo hinya.