Numbers 21:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu thigari cia Sihoni nĩcioimire itũũra rĩa Heshiboni ihaana ta mwaki, ikĩananga Ari itũũra rĩa Moabi na ikĩharagania irĩma cia Arinoni ya na rũgongo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mwaki nĩwoimire kũu Heshiboni, rũrĩrĩmbĩ rũkiuma itũũra inene rĩa Sihoni. Ũkĩniina itũũra rĩa Ari Moabi, o atũũri a kũrĩa gũtũũgĩru kwa Arinoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo mwaki nĩuumĩte Heshiboni, Naruo rũrĩrĩmbĩ rũkoima itũũra rĩu rĩa Sihoni, Rũkarĩa itũũra rĩa Ari rĩa Moabi, rũkarĩnina biũ, Hamwe na anene a ng’ongo iria ndũũgĩru cia Arinoni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu thigari cia Sihoni nĩcioimire itũũra rĩa Heshiboni ihaana ta mwaki, ikĩananga Ari itũũra rĩa Moabi na ikĩharagania irĩma cia Arinoni ya na rũgongo.