Numbers 21:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njiarwa ciao nĩiniinĩĩtwo, kuuma itũũra rĩa Heshiboni nginya Diboni, kuuma itũũra rĩa Nashimu nginya Nofa gũkuhĩ na Medeba.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No ithuĩ nĩtũmangʼaũranĩtie; Heshiboni kwanangĩtwo guothe nginya o Diboni. Tũmamomorete tũgakinya Nofa, itũũra rĩrĩa rĩkuhanĩrĩirie na Medeba.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩtũmarathĩte; Heshiboni nĩrĩninĩtwo biũ, rĩgakinyio o Diboni, Nakuo kũndũ kũu guothe tũkwanangĩte tũgagũkinyia o Nofa, Itũũra rĩrĩa rĩkuhanĩrĩirie na Medeba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njiarwa ciao nĩiniinĩĩtwo, kuuma itũũra rĩa Heshiboni nginya Diboni, kuuma itũũra rĩa Nashimu nginya Nofa gũkuhĩ na Medeba.”