Numbers 23:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Balaamu akĩratha atĩrĩ: “Balaki mũũru wa Ziporu, ũka ũigue; thikĩrĩria ũrĩa nguuga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Balamu agĩcooka akĩaria ndũmĩrĩri yake, akiuga atĩrĩ: “Arahũka, wee Balaki na ũigue; Thikĩrĩria, wee mũrũ wa Ziporu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩgĩitĩka kwaria na thimo, akiuga atĩrĩ, Ta arahũka, wee Balaki, wĩiguĩre ũhoro; Tega gũtũ ũnjigue, wee mũrũ wa Ziporu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Balaamu akĩratha atĩrĩ:“Balaki mũũru wa Ziporu, ũka ũigue; thikĩrĩria ũrĩa nguuga.