Numbers 23:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai-rĩ, ti mũndũ nĩguo aheenanie, ti mũndũ atĩ nĩguo ericũkwo. Ũrĩa eeranĩra nĩahingagia, ũrĩa oiga nĩwĩkagwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai ti mũndũ, atĩ nĩguo aheenanie, o na ti mũrũ wa mũndũ, atĩ nĩguo ericũkwo. No oige ũndũ na ndawĩĩke? No eranĩre ũndũ na ndaũhingie?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai ti mũndũ, atĩ ahenanie; Ningĩ ti mũrũ wa Adamu, atĩ nĩguo ericũkwo; Hĩ, githĩ aakiuga ũndũ na aage kũwĩka? O na kana aarie ũhoro, na ndawĩkĩre hinya?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai-rĩ, ti mũndũ nĩguo aheenanie, ti mũndũ atĩ nĩguo ericũkwo.Ũrĩa eeranĩra nĩahingagia, ũrĩa oiga nĩwĩkagwo.