Numbers 23:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai ndarĩ ũũru ooneete harĩ Jakubu; kana akoona thĩĩna harĩ Isiraeli. MWATHANI Ngai wao arĩ hamwe nao, ũcio nĩ we moimbũraga atĩ nĩ mũthamaki wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Gũtirĩ mũtino wonekete harĩ Jakubu, gũtirĩ ihooru rĩonetwo thĩinĩ wa Isiraeli. Jehova Ngai wao arĩ hamwe nao; kayũ ka mũthamaki karĩ thĩinĩ wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ha ũhoro wa Jakubu-rĩ, Ngai ndarĩ ona ũũru, Kana akĩona ũremi thĩinĩ wa Isiraeli; Jehova Ngai wake arĩ hamwe nake, Naguo mũgambo mũnene ũiguagwo kũrĩ o, Magĩkũngũĩra mũthamaki wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai ndarĩ ũũru ooneete harĩ Jakubu; kana akoona thĩĩna harĩ Isiraeli.MWATHANI Ngai wao arĩ hamwe nao, ũcio nĩ we moimbũraga atĩ nĩ mũthamaki wao.