Numbers 23:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rũũrĩrĩ rwa Isiraeli rũtariĩ ta mũrũũthi; ndũhuurũkaga ũtarĩ ũranyiita na ũkarĩa, na ũkanyua thakame ya kĩrĩa woraga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ acio maarahũkaga ta mũrũũthi wa nga; mookagĩra ta mũrũũthi wa njamba, ũrĩa ũtangĩhurũka ũtarĩĩte kĩrĩa ũnyiitĩte, na ũkanyua thakame ya kĩrĩa ũragĩte.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, andũ ao maarahũkaga o ta mũrũthi wa mũgoma, Na Isiraeli agokĩra o ta mũrũthi wa njamba; Ndagakoma thĩ ataambĩte kũrĩa kĩrĩa atahĩte, Na ataambĩte kũnyua thakame ya kĩrĩa oragĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rũũrĩrĩ rwa Isiraeli rũtariĩ ta mũrũũthi; ndũhuurũkaga ũtarĩ ũranyiita na ũkarĩa, na ũkanyua thakame ya kĩrĩa woraga.”