Numbers 23:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũtarumĩĩtwo nĩ Ngai-rĩ, niĩ ingĩkĩmũruma atĩa? Mũndũ ũteehĩirwo nĩ MWATHANI, niĩ ingĩmwĩhĩra atĩa?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndaakĩhota atĩa kũruma arĩa Ngai atarumĩte? Ndaakĩhota atĩa gũthitanga arĩa Jehova atathitangĩte?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Ũrĩa ũtarumĩtwo nĩ Ngai-rĩ, niĩ ngũkĩmũruma atĩa? O nake ũrĩa ũtehĩirũo nĩ Jehova-rĩ, niĩ ngũkĩmwĩhĩra atĩa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũtarumĩĩtwo nĩ Ngai-rĩ, niĩ ingĩkĩmũruma atĩa?Mũndũ ũteehĩirwo nĩ MWATHANI, niĩ ingĩmwĩhĩra atĩa?