Numbers 24:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩkĩratha atĩrĩ, “Ndũmĩrĩri ya Balaamu mũrũ wa Beori, ũhoro wa mũndũ ũrona wega,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩaria ndũmĩrĩri yake, akiuga atĩrĩ: “Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ya Balamu mũrũ wa Beori, ndũmĩrĩri ya mũndũ ũrĩa riitho rĩake rĩonaga wega,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩgĩitĩka kwaria na thimo, akiuga atĩrĩ, Ciugo ici nĩcio cia Balaamu wa Beoru, O ũcio warĩ mũhingaru maitho,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩkĩratha atĩrĩ,“Ndũmĩrĩri ya Balaamu mũrũ wa Beori, ũhoro wa mũndũ ũrona wega,