Numbers 24:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ Balaamu akĩratha atĩrĩ, “Andũ aya macookanĩrĩire mwena wa na rũgongo nĩ a?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩaria ndũmĩrĩri yake, akiuga atĩrĩ: “Hĩ! Nũũ ũngĩtũũra muoyo rĩrĩa Ngai areka ũguo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ agĩitĩka kwaria na thimo, akiuga atĩrĩ, Hĩ! Nũ ũkahonoka atũũre, rĩrĩa Ngai ageka maũndũ macio?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ Balaamu akĩratha atĩrĩ,“Andũ aya macookanĩrĩire mwena wa na rũgongo nĩ a?