Numbers 24:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marĩkoragwo na mbura nyingĩ, mahandage irio ciao mĩgũnda ĩrĩ na maaĩ ma kũigana. Mũthamaki wao egũkorwo arĩ mũnene gũkĩra Agagi; ũthamaki wake ũgũtamba kũndũ kũnene mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maaĩ makaiyũra ndoo ciao nginya maitĩke; o nayo mbegũ yao ĩgakorwo na maaĩ maingĩ. “Mũthamaki wao akaaneneha gũkĩra Agagi; ũthamaki wao nĩũgaatũgĩrio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndoo ciake ĩkaiyũra maĩ o nginya maitĩke, O nayo mbeũ yake ĩtũũre handũ he maĩ maingĩ, Na mũthamaki wake atũũgĩrio, akĩre Agagi, O naguo ũthamaki wake ũnenehio mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marĩkoragwo na mbura nyingĩ, mahandage irio ciao mĩgũnda ĩrĩ na maaĩ ma kũigana.Mũthamaki wao egũkorwo arĩ mũnene gũkĩra Agagi; ũthamaki wake ũgũtamba kũndũ kũnene mũno.