Numbers 25:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, “Oya atongoria oothe a andũ a Isiraeli ũmoorage mũthenya barigici mbere ya MWATHANI, na nĩngũgĩtiga kũraakarĩra Aisiraeli.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, “Oya atongoria othe a andũ aya, ũmoorage na ũmaanĩke mũthenya barigici mbere ya Jehova, nĩguo marakara mahiũ ma Jehova matigakinyĩrĩre andũ a Isiraeli.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, Nyita anene othe a andũ ũmacuurie mũtĩ igũrũ mbere ya Jehova mũthenya barigici, nĩ getha marakara marĩa mahiũ ma Jehova magarũrũo, matigakinyĩre Aisiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, “Oya atongoria oothe a andũ a Isiraeli ũmoorage mũthenya barigici mbere ya MWATHANI, na nĩngũgĩtiga kũraakarĩra Aisiraeli.”