Numbers 25:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

akĩrũmĩrĩra mũndũ ũcio na mũndũ wa nja ũcio nginya hemainĩ, akĩmatheeca narĩo eerĩ. Naguo mũthiro ũrĩa waniinaga Aisiraeli ũkĩniinwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

akĩrũmĩrĩra Mũisiraeli ũcio nginya hema-inĩ yake. Akĩmatheeca na itimũ rĩu, akĩmatũrĩkania eerĩ, itimũ rĩu rĩgĩtũrĩkania Mũisiraeli ũcio o na rĩgĩtheeca mũndũ-wa-nja ũcio. Hĩndĩ ĩyo mũthiro ũcio wokĩrĩire andũ a Isiraeli ũgĩthira;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

akĩrũmĩrĩra mũndũ ũcio wa Isiraeli, agĩtonya hema yake amuumĩte thutha, agĩgĩthecanĩria mũndũ mũrũme ũcio wa Isiraeli na mũndũ-wa-nja ũcio, narĩo itimũ rĩgĩtheca mũndũ-wa-nja nda, rĩkiumĩrana. Na tondũ ũcio mũthiro ũrĩa wakorete ciana cia Isiraeli ũgĩcieherera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akĩrũmĩrĩra mũndũ ũcio na mũndũ wa nja ũcio nginya hemainĩ, akĩmatheeca narĩo eerĩ. Naguo mũthiro ũrĩa waniinaga Aisiraeli ũkĩniinwo.