Numbers 26:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thĩ yathamirie kanua kaayo ĩkĩmameranĩria hamwe na Kora na arũmĩrĩri aake, nao arũme magana meerĩ na mĩrongo ĩtaano makĩniinwo nĩ mwaki, magĩtuĩka kĩmenyithia gĩa gũkaania andũ arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo thĩ ĩgĩathamia kanua kayo ĩkĩmameria hamwe na Kora, ũrĩa arũmĩrĩri ake maakuire rĩrĩa mwaki wacinire arũme arĩa 250. Nao magĩtuĩka kĩonereria gĩa gũkaania arĩa angĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nayo thĩ ĩgĩathamia kanua kayo, ĩkĩmameranĩria na Kora, hĩndĩ ĩrĩa thiritũ ĩo yake yakuire, o hĩndĩ ĩrĩa mwaki wacinire andũ magana merĩ ma mĩrongo ĩtano, ũkĩmanina, nao andũ acio magĩtuĩka kĩmenyithia gĩa gũkaania arĩa angĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, aariũ a Kora matioragirwo.)