Numbers 27:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, aarĩ a Zelofehadi mũrũ wa Heferi, ũrĩa warĩ mũrũ wa Gileadi, mũrũ wa Makiru wa Manase mũrũ wa Josefu nĩmaathiire harĩ Musa. Airĩĩtu acio meetagwo Mahala, Noa, Hogila, Milika, na Tiriza.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, airĩtu acio a Zelofehadi mũrũ wa Heferi mũrũ wa Gileadi, mũrũ wa Makiru, mũrũ wa Manase maarĩ a mbarĩ cia Manase mũrũ wa Jusufu. Marĩĩtwa ma airĩtu acio maarĩ Mahala, na Noa, na Hogila, na Milika, na Tiriza. Nĩmathiire, magĩkuhĩrĩria

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, airĩtu a Zelofehadi, mũrũ wa Heferi wa Gileadi, ũrĩa warĩ mũrũ wa Makiru wa Manase, o airĩtu acio a nyũmba cia Manase, mũrũ wa Jusufu, magĩkuhĩhĩria Musa. Nao airĩtu acio metagwo Mahala, na Noa, na Hogila, na Milika, o na Tiriza.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, aarĩ a Zelofehadi mũrũ wa Heferi, ũrĩa warĩ mũrũ wa Gileadi, mũrũ wa Makiru wa Manase mũrũ wa Josefu nĩmaathiire harĩ Musa. Airĩĩtu acio meetagwo Mahala, Noa, Hogila, Milika, na Tiriza.