Numbers 27:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ũngĩhota kũmatongoragia magĩthiĩ mbaarainĩ, nĩ geetha andũ aaku matigaakorwo matariĩ ta ng'ondu itarĩ na mũrĩithi.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

atwaranage nakĩo gĩkiumagara na gĩkĩinũka, ũrĩa ũrĩgĩtongoragia gĩgĩthiĩ na gĩgĩcooka, nĩguo kĩrĩndĩ gĩkĩ kĩa Jehova gĩtigatuĩke ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

athiage agĩtongoretie gĩkiumagara na gĩkĩĩnũka, o na agĩtongoragie gĩgĩthiĩ, na gĩgĩcoka; nĩ getha kĩrĩndĩ gĩkĩ kĩa Jehova gĩtigatuĩke ta mbũri itarĩ na mũrĩithi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ũngĩhota kũmatongoragia magĩthiĩ mbaarainĩ, nĩ geetha andũ aaku matigaakorwo matariĩ ta ng'ondu itarĩ na mũrĩithi.”