Numbers 27:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩarĩteithagĩrĩrio nĩ Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai, ũrĩa ũrĩmenyaga wendi wakwa na ũndũ wa Urimu na Thumimu. Eleazaru nĩarĩtaaraga Joshua na mũingĩ wothe maũndũinĩ moothe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake arũgamage mbere ya Eleazaru ũcio mũthĩnjĩri-Ngai, ũrĩa ũrĩmũtuĩragĩria ũhoro na ũndũ wa kũũria Urimu mbere ya Jehova. Rĩrĩa aathana, hamwe na kĩrĩndĩ gĩothe kĩa andũ a Isiraeli makoimagara, ningĩ aathana rĩngĩ makainũka.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake arũgamage mbere ya Eleazaru, mũthĩnjĩri-Ngai, nĩguo amũũragĩrie maũndũ na ũndũ wa cira ũrĩa ũgũtuĩruo mbere ya Jehova nĩ Urimu; na rĩrĩ, Joshua we mwene, na ciana cia Isiraeli irĩ hamwe nake, o kĩrĩndĩ kĩu gĩothe gĩkoimagaraga na ũndũ wa uuge wa Eleazaru, na kĩinũkage na ũndũ wa uuge wake o ro ũguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩarĩteithagĩrĩrio nĩ Eleazaru mũthĩnjĩri Ngai, ũrĩa ũrĩmenyaga wendi wakwa na ũndũ wa Urimu na Thumimu. Eleazaru nĩarĩtaaraga Joshua na mũingĩ wothe maũndũinĩ moothe.”