Numbers 28:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Atha andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ, ‘Menyagĩrĩraai ũhoro wa kũrutagĩra MWATHANI magongoona maake ma irio, marĩa marĩ mũtararĩko ũrĩa ũmũkenagia, mahindainĩ marĩa maagĩrĩire.’
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“He andũ a Isiraeli watho ũyũ, ũmeere atĩrĩ: ‘Menyagĩrĩrai muone atĩ nĩ mwandehere irio cia maruta makwa ma gũcinwo na mwaki ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire, irĩ mũtararĩko mwega wa kũngenia.’
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Athana wĩre ciana cia Isiraeli imenyagĩrĩre ũhoro wothe wa kũndutĩra indo iria ndutagĩrũo ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩakinya, o na irio ciakwa iria ndutagĩrũo cia mahaki ma gũcinwo na mwaki, marĩa matũmaga njigue mũtararĩko ũrĩa ũnungaga wega;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Atha andũ a Isiraeli ũmeere atĩrĩ, ‘Menyagĩrĩraai ũhoro wa kũrutagĩra MWATHANI magongoona maake ma irio, marĩa marĩ mũtararĩko ũrĩa ũmũkenagia, mahindainĩ marĩa maagĩrĩire.’